Samstag, 20. Oktober 2012

Unsere Reise / Nuestro Viaje

Die Spannung steigt. Noch etwas mehr als eine Woche und dann überqueren wir den Atlantik um Yuridias Familie und Freunde in Mexiko endlich wieder zusehen! Die Vorfreude ist groß. Bevor es los geht kosten wir, die letzten Tage in Europa in der Familie und mit den Freunden aus. 

In großer Erwartung, hier nun ein grober Einblick in unserer SA-Reise. 
                _______________________________________________________

El nerviosismo comienza! estamos a un poco más de una semana para cruzar el atlántico y reencontrarnos nuevamente con la familia y amigos. Las expectativas son muy grandes! antes de nuestra partida pasaremos un par de días con la familia y amigos en Europa. 

He aquí una visión muy amplia de nuestro viaje por Sudamerica.



Wie sieht unser Zeitplan aus?
  • nach Mexico geht es am 1. November 2012 
  • nach La Paz, Bolivien geht es dann am 16. November 2012  
Von hier an gibt es noch keinen fixen Plan. Dies haben wir bewusst so gewählt, denn wir wollen uns auf dieser Reise soweit es geht von den Geschehnissen und Bekanntschaften leiten lassen, ganz im Vertrauen das wir genau das finden werden was wir suchen. Um eine generelle Route und ein paar Anlaufstellen zu haben, haben wir Kontakt zu einigen Permakultur Projekten in 5 Ländern aufgebaut. Wir planen 4-6 Wochen jeweils in einem Projekt zu leben und zu arbeiten um anschließend in  5-14 Reisetagen zum nächsten zu gelangen.
  • gesamte Länge ist zwischen 6 Monate - 1 Jahr

              _____________________________________________________

Nuestra linea del tiempo

  • Llegaremos a México el 1 de Noviembre de 2012
  • Posteriormente el 16 de Noviembre comenzamos la aventura y viajaremos hacia La Paz, Bolivia 
A partir de aquí no tenemos un plan perfectamente definido, ya que queremos que este viaje sea guiado por acontecimientos y encuentros durante nuestro camino. Con la plena confianza que encontraremos lo que buscamos. 
Para tener un plan general y puntos de visita, nos pusimos en contacto con varios proyectos de Permacultura en 5 países distintos. Pensamos trabajar en ellos durante 4/6 semanas y posteriormente tomar entre 4 a 15 días para llegar al destino siguiente. La duración del viaje en total será de entre 6 meses a un ano. 


Folgenden ROUTE steht im Groben

Fix sind 5 Kontakte in den Ländern Bolivien, Peru, Ecuador, Columbia und Mexiko. Des weiteren wollen wir uns von Menschen Vorort inspirieren lassen (es ist nicht ausgeschlossen dass wir auch nach Chile, Argentinien, Brasilien und Costa Rica) reisen werden. Jedoch wollen wir Bewusst darauf verzichten diesen riesen Kontinent in ein Jahr zu packen. Der Plan ist von Bolivien nordwestwärts zu reisen.

                _______________________________________________________

Nuestra ruta planeada hasta el día de hoy
Los contactos fijos son en Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Sur de México. Sin querer dejar atras a Chile, Argentina, Brasil y Costa Rica. Esperamos que esto sea posible en 12 meses. 


Unsere Ziele

Erst einmal wolle wir Südamerika kennen lernen und zwar nicht oberflächlich touristisch sondern ganz tiefgründig. Zum Beispiel wollen wir sehr nah mit den indigenen Kulturen im Anden gebiet leben und lernen. 


Ganz wichtig ist uns die Permakultur in Praxis kennen zu lernen. Daher besuchen wir Projekte die dieses Gedanken gut nutzten, um den Menschen zu helfen sich zu entwickeln. 


Auch wollen wir herausfinden wie nachhaltige Entwicklung für die moderne Welt aussehen kann. 


Da wir über keine sehr großen materiellen Mittel verfügen und weil wir ganz nah bei den Menschen sein wollen ist es uns ganz wichtig mit ganz wenig auszukommen. 


Wir wollen uns auf der Reise geistig Weiterentwickeln und das uralte Wissen von indigenen & traditionellen Kulturen aufsaugen. 

Für unseren eigenen Projekte wollen wir Inspiration, Techniken, Wissen und Erfahrung sammeln.

Auch wollen wir Kontakte zu Pionieren und Vordenkern knüpfen.

                _______________________________________________________

Nuestro objetivo
En primer lugar, el sueno de conocer Sudamerica está en nosotros desde hace un par de anos, no particularmente el lado turístico, sino un lado mas profundo y especial. por ejemplo, queremos convivir muy estrechamente con las culturas indígenas de la zona andina (entre otras) para aprender y enriquecernos de ellas. 

La Permacultura es un punto muy importante para nosotros en este viaje, es por eso que desarrollaremos proyectos del mismo para posteriormente practicarlos en nuestra vida y compartirlo con los demás. 

También queremos aprender cómo el desarrollo sostenible puede tener un gran impacto en el mundo moderno. 

Vamos mentalmente preparados para este viaje, para absorber un mayor desarrollo y conocimiento ancestral y tradicional de las culturas indígenas. Para nuestro proyecto en mente queremos recoger inspiración, técnicas, conocimientos y experiencia. También vamos por el contacto de pioneros y líderes de opinión. 




Sonntag, 7. Oktober 2012

Pfiat enk und vergelt's Gott!

Nach genau einem Jahr beenden Yuridia und ich schweren Herzens unseren Aufenthalt in Südtirol. Diese Entscheidung ist uns wirklich nicht leicht gefallen, denn wir hätten uns keinen besseren Einstieg in unseren neuen, gemeinsamen Lebensabschnitt vorstellen können.

Dies haben wir nicht nur den fantastischen Rahmenbedingungen (Natur und Wetter) zu verdanken, sondern ganz besonders den einmaligen Bekanntschaften. Daher möchten wir noch mal an alle die uns so herzlich aufgenommen und durch das Jahr begleitet haben DANKE sagen. Wir werden euch sehr vermissen und freuen uns auf ein mehr oder weniger eiliges Wiedersehen.

Wir verbleiben mit tollen Erinnerungen.

Pfiat enk und vergelt's Gott!

Yuri und ich auf der Karspitze 2517m / Sommer 2012