Tschüss Deutschland, hallo Mexiko! / Adios Alemania, hola Mexico!

Nach einem tollen Wochenende mit den Eltern, allen Geschwistern und den Großeltern und einigen schönen Stunden mit Freunden hieß es am Donnerstag den 1. November dann abschied zu nehmen.

Wir freuen uns über die Unterstützung von allen Seiten und sind noch viel inspirierter als zuvor diesen Blog möglichst konstant mit spannenden Einblicken zu füttern. Mich, Sebastian, berührt ganz besonders die große Ausdauer und Geduld mit der mich einige - in dieser für viele in meinem Umfeld vielleicht nicht immer ganz einfachen Phase - begegnen. Also vielen Dank an euch und bis bald!
________________________________________________________________________

Después de un gran fin de semana con los padres, hermanos y abuelos y algunas horas de calidad con los amigos, el jueves 1 de noviembre se llega ya el día de la despedida. Agradecemos a todos el gran apoyo, eso nos da mucha inspiración para alimentar este blog lo más seguido posible con ideas, historias y experiencias importantes e interesantes. 

Spiele-Abend mit der Familie / Noche de juegos con la familia

Die ganze Familie vereint / La familia reunida

Die erste Etappe unserer langen Reise, haben wir nun hinter uns gebracht. Alles ist wirklich reibungslos verlaufen. Am Brüsseler Bahnhof nahmen wir schweren Herzens Abschied von Mama und Papa. Der Zug lieferte uns dann pünktlich am Flughafen in Amsterdam ab und auch der 10 h Flug von Amsterdam nach Mexico City verlief, sehr ruhig und dank guter Lektüre und freundlichem Bordpersonal wirklich angenehm.
________________________________________________________________________

La primera etapa de nuestro viaje la hemos dejado atrás. Todo ha salido muy bien. Verena y Martin nos despidieron muy emocionalmente en la estación de Bruselas. Estuvimos muy puntuales en el aeropuerto de Amsterdam y tuvimos un vuelo muy tranquilo de 10 horas hasta México, D.F. acompañado de una buena lectura y excelente servicio y personal en el avión.

Abschied in Brüssel / Despedida en Bruselas

In Mexiko Stadt wurden wir bereits von Horacio und der hochschwangeren Magali mit offenen Armen erwartet. Dank Horacios gründlich ausgearbeiteten Wegbeschreibung verflog die anfängliche Nervosität bei der Ankunft am Flughafen sehr schnell, und die Überquerung der Stadt verlief zügig, einfach und wirklich sicher. Hier verbrachten wir einen sehr angenehmen Abend mit wirklich reizenden und unbeschreiblich herzlichen Gastgebern.

________________________________________________________________________

En México, D.F. nos esperaban ya Horacio, Magali y próximo bebe con los brazos abiertos. Gracias Horacio por las recomendaciones para cruzar la ciudad de una manera segura y rápida! Aquí pasamos una noche muy agradable con unos anfitriones encantadores e increiblemente amables. 

Unsere ersten Gastgeber / Nuestros primeros anfitriones

Am nächsten Vormittag ging es dann weiter nach Aguascalientes. Hier erwarteten uns nach einer 6h Busfahrt Lupita am Busbahnhof und zu Hause dann auch der Rest der Familie zu Tacos Dorados. Auch wenn Yuri mit ihren Emotionen sehr sparsam umgeht, konnte man ihr Glück über das Wiedersehen mit ihrer Familie und ganz besonders mit mexikanischem Essen deutlich spüren.

Nun werden wir die 2 1/2 Wochen bei unserer mexikanischen Familie genießen und die letzten Vorkehrungen für die große Reise treffen.

________________________________________________________________________

A la mañana siguiente viajamos hacia Aguascalientes donde nos esperaba ya nuestra familia mexicana después de 6 horas de viaje en camión. Por supuesto con unos deliciosos tacos dorados para la cena! :)

Aqui nos quedaremos 2 semanas y media para disfrutar del tiempo con la familia y amigos y para preparar los últimos detalles de nuestro gran viaje!